Evaluation of a.c. corrosion likelihood of buried pipelines applicable to cathodically protected pipelines

Le présent document est applicable aux structures métalliques enterrées qui sont protégées cathodiquement et influencées par des systèmes de traction à courant alternatif et/ou des lignes électriques haute tension en courant alternatif. Dans le présent document, une canalisation (ou une structure) enterrée est une canalisation (ou une structure) enterrée ou immergée, définie dans la NF EN 12954. En présence d'une influence due aux courants alternatifs, les critères spécifiés dans le Tableau 1 de la NF EN 12954 sont insuffisants pour démontrer que l'acier est protégé contre la corrosion.Le présent document spécifie les limites, les modes opératoires de mesurage, les mesures d'atténuation et les informations relatives à l'influence en régime de fonctionnement permanent des courants alternatifs et à l'évaluation du risque de corrosion engendré par ces courants. Il traite de la possible corrosion des canalisations métalliques due à l'influence par les courants alternatifs provoquée par le couplage inductif, conductif ou capacitif avec des systèmes à courant alternatif, ainsi que des limites maximales admissibles des effets de cette influence. Il prend en compte le fait qu'il s'agit d'un effet à long terme qui se produit uniquement lors de conditions normales d'exploitation. Les perturbations accidentelles de courte durée dues aux courants alternatifs qui apparaissent suite à un défaut du système à courant alternatif ne provoqueront pas de corrosion due aux courants alternatifs.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

September 2013

Number of pages

43 p.

Reference

NF EN 15280

ICS Codes

23.040.10 Iron and steel pipes

77.060 Corrosion of metals

Classification index

A05-680

Print number

1 - 09/09/2013

European kinship

EN 15280:2013

Sumary

Evaluation of a.c. corrosion likelihood of buried pipelines applicable to cathodically protected pipelines

Le présent document est applicable aux structures métalliques enterrées qui sont protégées cathodiquement et influencées par des systèmes de traction à courant alternatif et/ou des lignes électriques haute tension en courant alternatif. Dans le présent document, une canalisation (ou une structure) enterrée est une canalisation (ou une structure) enterrée ou immergée, définie dans la NF EN 12954. En présence d'une influence due aux courants alternatifs, les critères spécifiés dans le Tableau 1 de la NF EN 12954 sont insuffisants pour démontrer que l'acier est protégé contre la corrosion. Le présent document spécifie les limites, les modes opératoires de mesurage, les mesures d'atténuation et les informations relatives à l'influence en régime de fonctionnement permanent des courants alternatifs et à l'évaluation du risque de corrosion engendré par ces courants. Il traite de la possible corrosion des canalisations métalliques due à l'influence par les courants alternatifs provoquée par le couplage inductif, conductif ou capacitif avec des systèmes à courant alternatif, ainsi que des limites maximales admissibles des effets de cette influence. Il prend en compte le fait qu'il s'agit d'un effet à long terme qui se produit uniquement lors de conditions normales d'exploitation. Les perturbations accidentelles de courte durée dues aux courants alternatifs qui apparaissent suite à un défaut du système à courant alternatif ne provoqueront pas de corrosion due aux courants alternatifs.

Replaced standards (1)

XP CEN/TS 15280

February 2007

Standard Cancelled

Evaluation of a.c. corrosion likelihood of buried pipelines - Application to cathodically protected pipelines

Le présent document spécifie les limites, les modes opératoires de mesure et les informations concernant l'influence permanente des courants alternatifs sur les structures métalliques enterrées, protégées.

Standard replaced by (1)

NF EN ISO 18086

September 2017

Standard Cancelled

Corrosion of metals and alloys - Determination of AC corrosion - Protection criteria

ISO 18086:2015 is applicable to buried cathodically-protected pipeline that is influenced by AC traction systems and/or AC power lines. In the presence of AC interference, the protection criteria given in ISO 15589 1 are not sufficient to demonstrate that the steel is being protected against corrosion. ISO 18086:2015 provides limits, measurement procedures, mitigation measures, and information to deal with long term AC interference for AC voltages at frequencies between 16,7 and 60 Hz and the evaluation of AC corrosion likelihood. It deals with the possibility of AC corrosion of metallic pipelines due to AC interferences caused by inductive, conductive or capacitive coupling with AC power systems and the maximum tolerable limits of these interference effects. It takes into account the fact that this is a long-term effect, which occurs during normal operating conditions of the AC power system. It does not cover the safety issues associated with AC voltages on pipelines. These are covered in national standards and regulations.

Table of contents

Avant-propos
5
1 Domaine d'application
6
2 Références normatives
6
3 Termes et définitions
6
4 Compétences du personnel en matière de protection cathodique
9
5 Évaluation de l'influence due aux courants alternatifs
10
5.1 Généralités
10
5.2 Évaluation du niveau d'influence
10
6 Évaluation du risque de corrosion due aux courants alternatifs
11
6.1 Condition préalable
11
6.2 Densité de courants alternatif et continu
12
6.3 Vitesse de corrosion
13
6.4 Revêtements des canalisations
13
6.5 Évaluation de la perte de métal
14
7 Niveaux d'influence acceptables
14
8 Techniques de mesurage
14
8.1 Mesurages
14
8.2 Mesurages du potentiel de courant continu
15
8.3 Mesurages de la tension de courant alternatif
16
8.4 Mesurages sur les témoins et les sondes
16
8.5 Techniques relatives à la perte de métal des canalisations
18
9 Mesures d'atténuation
18
9.1 Généralités
18
9.2 Mesures de construction
18
9.3 Mesures de fonctionnement
19
10 Mise en service
21
10.1 Mise en service
21
10.2 Vérification préalable
21
11 Surveillance et maintenance
23
Annexe A (informative) Description simplifiée du phénomène de corrosion due aux courants alternatifs
24
A.1 Canalisation protégée cathodiquement
24
A.2 Canalisation protégée cathodiquement sous influence d'une tension de courant alternatif
24
Annexe B (informative) Témoins et sondes
26
B.1 Utilisation et tailles des témoins et des sondes
26
B.2 Installation des témoins et des sondes enterrés
26
B.3 Principes relatifs aux sondes RE
28
B.4 Sondes de perforation
30
Annexe C (informative) Oxydation coulométrique
31
Annexe D (informative) Influence des caractéristiques du sol sur le processus de corrosion due aux courants alternatifs
32
D.1 Influence des paramètres électriques
32
D.2 Influence du processus électrochimique
32
D.3 Influence des ions et cations alcalins
32
Annexe E (informative) Autres critères utilisés en présence d'une influence par un courant alternatif .
33
E.1 Généralités
33
E.2 Approche du potentiel à courant établi
33
Annexe F (informative) Paramètres à prendre en compte pour choisir un dispositif de découplage du courant continu
36
F.1 Aspects généraux à prendre en compte
36
F.2 Paramètres électriques
36
Annexe G (informative) Méthode de détermination de l'emplacement d'une électrode de référence par rapport à la terre lointaine
38
Bibliographie
39

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

What is the Redline format?

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ