NF EN ISO 18086

Le présent document est applicable aux canalisations enterrées qui sont protégées cathodiquement et influencées par des systèmes de traction à courant alternatif et/ou des lignes électriques haute tension en courant alternatif.

Le présent document est applicable aux structures métalliques enterrées qui sont protégées cathodiquement et influencées par des systèmes de traction à courant alternatif et/ou des lignes électriques haute tension en courant alternatif. Dans le présent document, une canalisation (ou une structure) enterrée est une canalisation (ou une structure) enterrée ou immergée, définie dans la NF EN 12954. En présence d'une influence due aux courants alternatifs, les critères spécifiés dans le Tableau 1 de la NF EN 12954 sont insuffisants pour démontrer que l'acier est protégé contre la corrosion. Le présent document spécifie les limites, les modes opératoires de mesurage, les mesures d'atténuation et les informations relatives à l'influence en régime de fonctionnement permanent des courants alternatifs et à l'évaluation du risque de corrosion engendré par ces courants. Il traite de la possible corrosion des canalisations métalliques due à l'influence par les courants alternatifs provoquée par le couplage inductif, conductif ou capacitif avec des systèmes à courant alternatif, ainsi que des limites maximales admissibles des effets de cette influence. Il prend en compte le fait qu'il s'agit d'un effet à long terme qui se produit uniquement lors de conditions normales d'exploitation. Les perturbations accidentelles de courte durée dues aux courants alternatifs qui apparaissent suite à un défaut du système à courant alternatif ne provoqueront pas de corrosion due aux courants alternatifs.

This document specifies protection criteria for determining the AC corrosion risk of cathodically protected pipelines. It is applicable to buried cathodically protected pipelines that are influenced by AC traction systems and/or AC power lines. In the presence of AC interference, the protection criteria given in ISO 15589-1 are not sufficient to demonstrate that the steel is being protected against corrosion. This document provides limits, measurement procedures, mitigation measures, and information to deal with long-term AC interference for AC voltages at frequencies between 16,7 Hz and 60 Hz and the evaluation of AC corrosion likelihood. This document deals with the possibility of AC corrosion of metallic pipelines due to AC interferences caused by conductive, inductive or capacitive coupling with AC power systems and the maximum tolerable limits of these interference effects. It takes into account the fact that this is a long-term effect, which occurs during normal operating conditions of the AC power system. This document does not cover the safety issues associated with AC voltages on pipelines. These are covered in national standards and regulations (see, e.g., EN 50443).