NF EN 1870-1+A1
Safety of woodworking machines - Circular sawing machines - Part 1 : circular saw benches (with and without sliding table), dimension saws and building site saws
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des scies circulaires à table de menuisier (avec ou sans table mobile), des scies au format et des scies de chantier. Il s'applique également aux machines conçues pour le rainurage avec une largeur ne dépassant pas 200 mm.Il donne les moyens de se conformer aux Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des scies circulaires à table de menuisier (avec ou sans table mobile), des scies au format et des scies de chantier. Il s'applique également aux machines conçues pour le rainurage avec une largeur ne dépassant pas 200 mm. Il donne les moyens de se conformer aux Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
Le présent document a été préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE modifiée par la Directive 98/79/CE. Il détermine les prescriptions de sécurité des scies circulaires à table de menuisier (avec ou sans table mobile), des scies au format et des scies de chantier. Il s'applique également aux machines conçues pour le rainurage avec une largeur ne dépassant pas 20 mm.
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des scies au format fixes et transportables, conçues pour la coupe de bois massif, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, de contreplaqué. Elles peuvent également ère utilisées pour couper des matières plastiques rigides avec des caractéristiques similaires à celles du bois. Les machines concernées sont munies d'une lame de scie principale et d'une table mobile. Elles peuvent comporter des éléments supplémentaires comme une lame d'incision montée devant la lame de scie principale, des outils de fraisage pour le rainurage, une unité d'avance mécanisée ainsi que des équipements pour lever, abaisser ou incliner les lames. Le présent document est destiné à venir en appui à la directive "Machines" 2006/42/CE.
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour les scies circulaires à table de menuisier (avec et sans table mobile) et scies de chantier, conçues pour la coupe de bois massif, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, de contreplaqué recouverts ou non de matière plastique/alliage léger. Les scies à table de menuisier et les scies de chantier sont utilisées pour le délignage, pour le tronçonnage et pour la coupe au format. Pour le rainurage, seules les scies à table de menuisier sont utilisés. Le présent document ne s'applique ni aux machines montés sur un établi qui peuvent être soulevés à la main par une seule personne, ni aux machines à bois portatives. Il est destiné à venir en appui à la directive "Machines" 2006/42/CE.
- Avant-propos5
- Introduction7
-
1 Domaine d'application7
-
2 Références normatives8
-
3 Termes et définitions10
-
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs17
-
5 Prescriptions et/ou mesures de sécurité24
-
5.1 Généralités24
-
5.2 Commandes25
-
5.3 Protection contre les risques mécaniques34
-
5.4 Protection contre les risques non mécaniques59
-
6 Informations pour l'utilisation64
-
6.1 Généralités64
-
6.2 Marquage64
-
6.3 Notice d'instructions65
- Annexe A (normative) Essai de rigidité des scies circulaires de chantier70
- Annexe B (normative) Tolérances dimensionnelles relatives aux broches porte-scie71
- Annexe C (normative) Essai de résistance de la fixation du couteau diviseur72
- Annexe D (normative) Essai de stabilité latérale du couteau diviseur73
- Annexe E (normative) Dimensions minimales de la table de la machine, de la rallonge de table et de l'insert de table74
- Annexe F (normative) Essai relatif à la stabilité du protecteur de lame de scie76
-
F.1Généralités 76
-
F.2Protecteurs de lame de scie montés indépendamment du couteau diviseur 76
-
F.3Protecteurs de lame de scie montés sur le couteau diviseur 77
- Annexe G (normative) Méthode d'essai d'impact pour les protecteurs79
-
G.1Généralités 79
-
G.2Méthode d'essai 79
-
G.3Résultats 80
-
G.4Évaluation 80
-
G.5Rapport d'essai 80
-
G.6Équipement d'essai pour l'essai d'impact 80
- Annexe H (informative) Utilisation de composants éprouvés81
- Annexe I (normative) Essais de freinage82
-
I.1Conditions pour tous les essais 82
-
I.2Essais 82
- Annexe J (normative) Utilisation des composants électroniques83
-
J.1Généralités 83
-
J.2SRECS 83
- Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 98/37/CE85
- Annexe ZB (informative) n, Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2006/42/CE88
- Bibliographie91
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ