NF EN ISO 14713

Le présent document fournit des lignes directrices et des recommandations concernant les principes généraux de conception appropriés pour les pièces revêtues de zinc pour la protection contre la corrosion et le niveau de résistance à la corrosion assuré par les revêtements de zinc appliqués aux pièces en fer ou en acier, exposées à de nombreux environnements. La protection initiale est traitée en relation avec les procédés normalisés existants, les considérations théoriques, et les environnements d'utilisation. Il s'applique aux revêtements de zinc appliqués au moyen des procédés suivants : revêtements obtenus par galvanisation à chaud (appliqués après fabrication) ;revêtements obtenus par galvanisation à chaud (appliqués sur tôle en continu) ;revêtements obtenus par shérardisation ;revêtements obtenus par projection thermique ;revêtements obtenus par voie mécanique (matoplastie) ;revêtements obtenus par galvanoplastie. Ces lignes directrices et recommandations ne traitent pas de l'entretien de la protection contre la corrosion en service pour l'acier revêtu de zinc. Des lignes directrices correspondantes sont fournies dans la NF ISO 12944-5 et dans la NF ISO 12944-8.

Le présent document donne des lignes directrices et des recommandations concernant les principes généraux de conception appropriés aux pièces à galvaniser à chaud pour la protection contre la corrosion. La protection assurée par le revêtement galvanisé à chaud appliqué sur la pièce dépend de la méthode d'application du revêtement, de la conception de la pièce et de l'environnement spécifique auquel la pièce est exposée. La pièce galvanisée à chaud peut également être protégée par l'application de revêtements supplémentaires (non couverts par le domaine d'application du présent document) tels que des revêtements organiques (peintures et revêtements poudre). Lorsqu'elle est appliquée aux pièces galvanisées à chaud, cette combinaison de revêtements est souvent appelée "système duplex". Les lignes directrices et recommandations données dans le présent document ne traitent pas de l'entretien de la protection contre la corrosion en service assurée pour l'acier par des revêtements galvanisés à chaud. Des lignes directrices correspondantes sont fournies dans la NF ISO 12944-5. Des exigences spécifiques relatives aux produits (par exemple pour les revêtements galvanisés à chaud sur les tubes et les éléments de fixation, etc.) prévalent sur les présentes recommandations générales.

ISO 14713-3:2009 provides guidelines and recommendations regarding the general principles of design that are appropriate for articles to be sherardized for corrosion protection. The protection afforded by the sherardized coating to the article will depend upon the method of application of the coating, the design of the article and the specific environment to which the article is exposed. The sherardized article can be further protected by application of additional coatings (outside the scope of ISO 14713-3:2009), such as organic coatings (wet paints or powder coatings). When applied to sherardized articles, this combination of coatings is often known as a “duplex system”. General guidance on this subject can be found in ISO 12944-5 and EN 13438. The maintenance of corrosion protection in service for steel with sherardized coatings is outside the scope of ISO 14713-3:2009. Specific product-related requirements (e.g. for sherardized coatings on fasteners or tubes, etc.) will take precedence over these general recommendations.