NF EN ISO 23953-2
Refrigerated display cabinets - Part 2 : classification, requirements and test conditions
ISO 23953-2:2005 specifies requirements for the construction, characteristics and performance of refrigerated display cabinets used in the sale and display of foodstuffs. It specifies test conditions and methods for checking that the requirements have been satisfied, as well as classification of the cabinets, their marking and the list of their characteristics to be declared by the manufacturer. It is not applicable to refrigerated vending machines or cabinets intended for use in catering or similar non-retail applications; nor does it cover the choice of the types of foodstuffs chosen to be displayed in the cabinets.
ISO 23953-2:2005 specifies requirements for the construction, characteristics and performance of refrigerated display cabinets used in the sale and display of foodstuffs. It specifies test conditions and methods for checking that the requirements have been satisfied, as well as classification of the cabinets, their marking and the list of their characteristics to be declared by the manufacturer. It is not applicable to refrigerated vending machines or cabinets intended for use in catering or similar non-retail applications; nor does it cover the choice of the types of foodstuffs chosen to be displayed in the cabinets.
Le présent document définit les exigences concernant la construction, le choix et l'utilisation des matériaux et des composants, ainsi que le fonctionnement des meubles frigorifiques de vente. Il spécifie également les exigences de marquage et la liste des caractéristiques que le fabricant doit déclarer.
Le présent document définit les dimensions linéaires, les surfaces et les volumes des meubles frigorifiques de vente.
Par rapport à la norme NF D74-010 de juin 1987, le présent document introduit une classe 6 d'ambiance de la chambre d'essai et de nouvelles dimensions de paquets d'essai pour limiter l'utilisation d'autres matériaux pour réaliser le chargement d'essai. Les essais de dégivrage, de condensation de vapeur d'eau, de consommation d'énergie électrique sont définis dans d'autres parties de la norme EN 441. La définition de la chambre d'essai, l'essai de température et la mesure de la puissance frigorifique font l'objet, à la date de publication, de travaux de normalisation européens.
Le présent document spécifie les méthodes pour la détermination des températures des paquets d'essai dans les meubles frigorifiques de vente, dans le cas d'un chargement par rangées.
Le présent document spécifie la méthode de classification des meubles frigorifiques de vente d'après les températures. Les décisions relatives au choix des types de denrées alimentaires à exposer dans les meubles ne sont pas du ressort du présent document.
Le présent document fixe la méthode d'essai du système de dégivrage à appliquer, dans les conditions de l'essai de température, aux meubles frigorifiques de vente. Cet essai n'est pas applicable aux meubles ou parties de meubles à dégivrage manuel.
Le présent document spécifie la procédure servant à déterminer l'importance de la condensation de vapeur d'eau sur les surfaces externes des meubles frigorifiques de vente, l'essai étant effectué dans les conditions ambiantes spécifiées.
Le présent document fixe la méthode de mesurage de la consommation d'énergie électrique des meubles frigorifiques de vente.
Le présent document spécifie les méthodes d'essai pour vérifier que les matériaux utilisés pour les éléments internes des meubles frigorifiques de vente ne donneront pas un goût ou une odeur aux denrées alimentaires.
Le présent document donne des renseignements sur l'installation et l'entretien des meubles frigorifiques de vente et constitue un guide de l'utilisateur.
Le présent document spécifie les mesurages de la puissance frigorifique utile des meubles frigorifiques de vente dont le groupe de condensation est séparé du meuble.
Le présent document définit une méthode d'évaluation de la performance marchande d'un meuble frigorifique de vente en utilisant deux méthodes de mesure : une méthode de mesure de la visibilité des denrées exposées (méthode VPA) et une méthode de mesure de l'éclairement des denrées (méthode PL) définies dans le présent document. La partie technique du présent document est bilingue français/anglais.
ISO 23953-2:2015 specifies requirements for the construction, characteristics and performance of refrigerated display cabinets used in the sale and display of foodstuffs. It specifies test conditions and methods for checking that the requirements have been satisfied, as well as classification of the cabinets, their marking and the list of their characteristics to be declared by the manufacturer. It is not applicable to refrigerated vending machines. It is also not applicable to cabinets intended for storage or cabinets intended for use, for instance, in catering or non-retail refrigerated applications nor does it cover the choice of the types of foodstuffs chosen to be displayed in the cabinets.
- Avant-proposv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes, définitions, symboles et abréviations1
-
3.1 Généralités2
-
3.2 Systèmes de réfrigération à compression3
-
3.3 Systèmes de réfrigération de type indirect3
-
4 Exigences4
-
4.1 Construction4
-
4.2 Caractéristiques de fonctionnement9
-
5 Essai10
-
5.1 Généralités10
-
5.2 Essais à l'extérieur de la chambre d'essais11
-
5.3 Essais à l'intérieur de la chambre d'essais12
-
6 Essai55
-
6.1 Généralités55
-
6.2 Essai à l'extérieur de la chambre d'essais55
-
6.3 Essais à l'intérieur de la chambre d'essais56
-
7 Marquage et information60
-
7.1 Limite de chargement60
-
7.2 Plaque de repérage61
-
7.3 Informations à fournir par le fabricant61
- Annexe A (normative) Surface totale de l'exposition (TDA)63
- Annexe B (normative) Visibilité des produits par la méthode de l'arc (VPA)71
- Annexe C (informative) Comparaison des conditions en laboratoire et en magasin78
- Annexe D (informative) Essai pour contrôler l'absence d'odeur et de goût79
- Bibliographie81
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ