Le présent document intègre des critères sur les inertes et impuretés dans son article 6.4 en reprenant les seuils de la norme NF U44-051.

Le présent document a été établi dans le cadre d'un groupe de travail joint entre le BNSCAO et le BNAME traitant de la normalisation de l'ensemble des matières fertilisantes composées de matières issues du traitement des eaux. Il fixe les prescriptions à respecter en vue de mettre sur le marché des amendements organiques élaborés à partir de matières d'intérêt agronomique, issues du traitement des eaux. Il dénomme et spécifie des amendements organiques avec ou sans engrais. Il précise le mode d'obtention de ces produits, et notamment, impose comme processus minimum le compostage.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 10.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une granularité inférieure à 10 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 10.

Le présent document a pour objet de préciser les règles de l'art relatives au dimensionnement, à la mise en oeuvre et à la maintenance des installations de séparation de liquides légers contenus dans les eaux pluviales et eaux résiduaires industrielles, et fonctionnant par flottation.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une teneur en matière sèche supérieure à 33 % et une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 2.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une teneur en matière sèche supérieure à 33 % et une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 2 dans un premier temps, puis de 8.

ISO 10304-1:2007 specifies a method for the determination of dissolved bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, orthophosphate and sulfate in water, e.g. drinking water, ground water, surface water, waste water, leachates and marine water by liquid chromatography of ions. The lower limit of application is greater than or equal to 0,05 mg/l for bromide and for nitrite, and greater than or equal to 0,1 mg/l for chloride, fluoride, nitrate, orthophosphate, and sulfate. The lower limit of application depends on the matrix and the interferences encountered. The working range may be expanded to lower concentrations (e.g. greater than or equal to 0,01 mg/l) if an appropriate pre‑treatment of the sample (e.g. conditions for trace analyses, pre‑concentration technique) is applied, and/or if an UV detector (for bromide, nitrate and nitrite) is used.

Le présent document spécifie les conditions techniques de livraison pour tuyaux et raccords à manchon enfichable en acier galvanisé soudés par couture en long, utilisés pour la construction des réseaux d'assainissement à écoulement normalement sans pression. Ces éléments de construction définis servent généralement à l'évacuation des eaux de pluie, des eaux usées domestiques ainsi que des eaux usées industrielles comparables à celles-ci.

Le présent document établit les lignes directrices pour la sélection des tailles nominales, la mise en place, la gestion et la maintenance des installations de séparation de graisses fabriquées selon la NF EN 1821-1.

This document specifies the steps of the overall process of pipeline rehabilitation, comprising: —    information on strategic and tactical activities: a) investigation and condition assessment of the existing pipeline; b) pipeline rehabilitation planning. —    information on and requirements for operational activities: c) project specification; d) applications of techniques; e) documentation of the design and application process. Definitions and classification of families of renovation and trenchless replacement techniques are provided, and their respective features described. Areas of application covered include underground drainage and sewerage networks and underground water and gas supply networks. The following aspects are not covered by the scope of this document: —    new construction provided as network extensions; —    calculation methods to determine, for each viable technique, the characteristics of lining or replacement pipe material needed to secure the desired performance of the rehabilitated pipeline; —    techniques providing non-structural pressure pipe liners; —    techniques for local repair. It is the responsibility of the designer to choose and design the renovation or trenchless replacement pipeline system.

This document covers the system's components needed for the use of treated wastewater (TWW) for irrigation. Emphasis is placed on irrigation methods, mainly drip irrigation, as this method represents an efficient method of irrigation and water saving, while reducing the pollution of the crops. Despite the fact that water quality and filtration of treated wastewater (herein TWW) using drip irrigation are critical, open irrigation systems are more popular and are frequently used for irrigation with TWW and therefore are covered in this document. This document covers issues related to the main components of a TWW irrigation project, including the following: —    pumping stations; —    storage reservoirs; —    treatment facilities (for irrigation purposes); —    filtration and disinfection; —    distribution pipeline networks; —    water application devices: irrigation system components and treatment. This document is not intended to be used for certification purposes.

This document provides recommendations regarding: —    monitoring the quality of treated wastewater (TWW) for irrigation; —    monitoring irrigated plants; —    monitoring the soil with regard to salinity; —    monitoring natural water sources in neighbouring environments; —    monitoring the quality of water in storage reservoirs. It puts emphasis on sampling methods and their frequency. Regarding the methods of analysis, this document refers to standard methods or, where not available, to other bibliographical references. NOTE       In cases where a monitoring plan already exists, these recommendations can be integrated into this plan. This is notably the case when a broader approach of risk management is implemented, such as the water safety plans (serving as a model for sanitation safety plans) developed by WHO[16].

Le présent document spécifie les définitions et les exigences relatives aux regards et boîtes d'inspection et de branchement en poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) , en polypropylène (PP) et en polyéthylène (PE) , destinés aux systèmes de branchements et de collecteurs d'assainissement sans pression enterrés jusqu'à une profondeur maximale de 6 m du niveau du sol au niveau du fil d'eau du regard ou de la boîte d'inspection et de branchement.Il traite des regards et des boîtes d'inspection et de branchement avec des éléments de fond ayant une cunette, et de leurs assemblages au système de canalisation. Les regards et les boîtes d'inspection et de branchement sont destinés à être utilisés hors ou sous charges roulantes à l'extérieur de la structure du bâtiment.

This document contains guidelines for the development and the execution of projects intending to use treated wastewater (TWW) for irrigation and considers the parameters of climate and soil. The purpose of this document is to provide guidance on all elements of a project using TWW for unrestricted and restricted irrigation, including design, materials, construction, and performance, when used for the following: — irrigation of agricultural crops; — irrigation of public and private gardens and landscape areas, including parks, sport fields, golf courses, cemeteries, etc. These guidelines are intended to provide assistance for the benefit of users of TWW for irrigation. The guidelines relate to the widespread and common ranges of water quality rather than exceptional or unique ones and are intended for the use of professionals, such as irrigation companies (designers and operators), agricultural extension officers or advisors, water companies (designers and operators), local authorities and water utilities. The use of these guidelines by users might require additional specifications. None of the parts of this document are intended to be used for certification purposes. These guidelines suggest the parameters of TWW quality. These parameters include the following: — agronomic parameters: nutrients (nitrogen, phosphorus and potassium), salinity factors (total salt content, chloride, boron, and sodium concentration) and heavy metals' concentration; — pathogen presence. Each of these parameters can have possible impacts on the crops, soil, and public health. The guidelines discuss the possibility of preventing the contaminants' addition during wastewater production and the ability to remove them during the course of treatment. Contaminants of emerging concern (such as pharmaceuticals and personal care product residuals) are outside the scope of this document since up to day, there is no evidence of adverse effects on human health or environment via irrigation with TWW or via the consumption of crops irrigated with TWW. The project should be designed in accordance with the sanitary quality of the TWW in order to avoid disease transmission by the pathogens in the water. The use of these guidelines is encouraged to ensure consistency within any organization engaged in the use of treated wastewater. These guidelines provide the basis for a healthy, hydrological, environmental and agronomic conscious design, operation, monitoring, and maintenance of an irrigation system using treated wastewater.

Le présent document harmonise et définit des termes généraux pour la collecte, le transport, le traitement et le rejet (et la réutilisation) des eaux usées, et pour le traitement, l'utilisation et l'enlèvement des boues. Pour la préparation ou la révision de toutes les normes dans le domaine des eaux usées ce document constitue la base générale pour les termes et les définitions.

ISO 1452-2:2009 specifies the characteristics of solid-wall pipes made from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC‑U) for piping systems intended for water supply and for buried and above ground drainage and sewerage under pressure. It also specifies the test parameters for the test methods referred to. In conjunction with ISO 1452-1 and ISO 1452-5, it is applicable to extruded PVC‑U pipes without a socket and pipes with a socket (integral or not), intended to be used for the following: - water mains and services buried in the ground; - conveyance of water above ground for both outside and inside buildings; - buried and above ground drainage and sewerage under pressure. It is applicable to piping systems intended for the supply of water under pressure up to and including 25 °C (cold water) intended for human consumption and for general purposes as well as for waste water under pressure. It is also applicable to pipes for the conveyance of water and waste water up to and including 45 °C and to a range of pipe sizes and pressure classes. It gives requirements concerning colours.

ISO 1452-3:2009 specifies the characteristics of fittings made from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC‑U) for piping systems intended for water supply and for buried and above ground drainage and sewerage under pressure. It also specifies the test parameters for the test methods referred to. In conjunction with ISO 1452-1, ISO 1452-2 and ISO 1452-5, it is applicable to PVC‑U fittings and to joints with components of PVC‑U, other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following: - water mains and services buried in the ground; - conveyance of water above ground for both outside and inside buildings; - buried and above ground drainage and sewerage under pressure. It is applicable to fittings in piping systems intended for the supply of water under pressure up to and including 25 °C (cold water), intended for human consumption and for general purposes as well as for waste water under pressure. It is also applicable to components for the conveyance of water and waste water up to and including 45 °C.

Le présent document rapporte les pratiques de certains pays européens concernant les systèmes de filtration, avec ou sans végétaux, d'effluents prétraités. Le présent document appartient à une série européenne consacrée aux petites installations de traitement des eaux usées utilisées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 habitants (y compris pour des établissements hôteliers et entreprises). Pour la combinaison des parties de cette série, il convient de vérifier les réglementations applicables dans chaque pays. Le présent document fournit les paramètres de conception, les détails de construction, les exigences concernant l'installation et les différents composants des filtres à sable et des lits de roseaux à écoulement souterrain à sable ou à gravier. Aucun niveau d'efficacité de traitement n'est indiqué dans ce document pour les systèmes présentés.

Le présent document spécifie les exigences d'essais des tuyaux et accessoires en grès vitrifié utilisés pour les réseaux d'évacuation et d'assainissement ainsi que des joints d'assemblage correspondants.

ISO 1452-5:2009 specifies the characteristics for the fitness for purpose of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC‑U) piping systems intended for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure. It also specifies the test parameters for the test methods referred to. In conjunction with ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 and ISO 1452-4, it is applicable to joints and assemblies with components of PVC‑U, other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following: - water mains and services buried in ground; - conveyance of water above ground for both outside and inside buildings; - buried and above-ground drainage and sewerage under pressure; It is applicable to piping systems intended for the supply of water under pressure up to and including 25 °C (cold water) intended for human consumption and for general purposes as well as for waste water under pressure. It is also applicable to components for the conveyance of water and waste water up to and including 45 °C.

Le présent document spécifie les définitions, les principes de conception et de construction, les exigences relatives aux performances et au fonctionnement ainsi que les méthodes d'essai applicables aux systèmes de dosage ajustables de réactifs chimiques. Ces systèmes sont utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine à l'intérieur des bâtiments, et sont raccordés en permanence au réseau.

ISO 5667-15:2009 provides guidance on procedures for the preservation, handling and storage of samples of sewage and waterworks sludge, suspended matter, saltwater sediments and freshwater sediments, until chemical, physical, radiochemical and/or biological examination can be undertaken in the laboratory. The procedures in ISO 5667-15:2009 are only applicable to wet samples of sludge, sediment and suspended matter.

Le présent document spécifie les paramètres de la couche physique d'un système de lecture locale de compteur (" bus local ") pour la communication avec un compteur unique ou un petit groupe de compteurs et pour la lecture de ceux-ci, au moyen d'un seul dispositif de lecture alimenté par une batterie (" poste maître ") qui peut être raccordé temporairement ou de manière fixe en vue d'une communication directe avec un compteur (c'est-à-dire une lecture locale), ou au moyen d'un câblage fixe ou d'un petit bus (c'est-à-dire une lecture à distance). Pour obtenir des descriptions génériques concernant les systèmes de communication et de télérelevé pour compteurs, se référer à la NF EN 13757-1.

ISO 13264:2010 specifies a method for testing the mechanical strength or flexibility of a fabricated thermoplastic fitting intended to be used in non-pressure underground applications.

Le présent document s'applique à la mise en oeuvre et aux essais des branchements et des canalisations d'assainissement habituellement enterrés dans le sol et fonctionnant habituellement en écoulement libre. La mise en oeuvre des canalisations fonctionnant en pression relève du présent document conjointement avec la norme NF EN 805, le cas échéant (par exemple, en ce qui concerne les essais) . Le présent document s'applique aux branchements et aux canalisations d'assainissement posés en tranchée, sous remblai indéfini ou au-dessus du sol. La pose sans tranchée est traitée dans la norme NF EN 12889. En outre, d'autres réglementations locales ou nationales peuvent s'appliquer, concernant par exemple la santé et la sécurité, le rétablissement des chaussées, les exigences liées aux essais d'étanchéité, etc.

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la masse volumique apparente de la boue. Le mode opératoire permettant de déterminer la masse volumique des fractions liquide et solide d'une suspension est décrit dans l'Annexe C. Il s'applique aux suspensions de boues provenant : de la collecte des eaux pluviales ; des systèmes de collecte des eaux usées urbaines ; eaux usées urbaines ; eaux industrielles semblables aux eaux usées urbaines (comme défini dans la Directive 91/271/CEE) ; des stations de traitement des eaux de distribution. Cette méthode s'applique également aux suspensions de boues d'origine différente, à condition que les vérifications nécessaires soient effectuées.

Le présent document spécifie les exigences applicables aux paramètres de la couche physique et de la couche liaison associées aux systèmes de télérelevé de compteurs par radio. Il est centré essentiellement sur l'utilisation des bandes de télémesure libres pour dispositifs à courte portée (SRD) . Il traite à la fois des systèmes de relevé mobile à pied ou par véhicule et des installations fixes. Le présent document peut s'appliquer, par extension, à diverses couches application.

Le présent document est applicable aux dispositifs de couronnement et de fermeture fabriqués en fonte à graphite lamellaire et/ou en fonte à graphite sphéroïdal en combinaison ou non avec du béton, avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la couvertures des avaloirs, des regards de visite et des boîtes de branchement ou d'inspection à installer dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules. Il n'est pas applicable individuellement, mais uniquement en association avec la NF EN 124-1 et il fournit des lignes directrices pour les combinaisons de tampons/grilles fabriquées en fonte avec des cadres conformément aux NF EN 124-3, NF EN 124-4, NF EN 124-5 ou NF EN 124-6.

Le présent document fournit des prescriptions pour la conception, la construction et les essais d'acceptation des systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments qu'ils sont destinés à desservir. Il couvre les installations de systèmes de pompage dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement, principalement les réseaux gravitaires, ainsi que les réseaux utilisant soit une pression positive, soit un vide partiel. Le présent document expose les exigences générales applicables à tous les systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement.

Dans le cadre du programme européen de normalisation concernant le cycle de l'eau, le comité technique CEN/TC 308 travaille sur les boues du cycle de l'eau, avec pour objectif de produire des référentiels techniques nécessaires aux différents acteurs économiques. À ce titre, il a rédigé le présent rapport visant à établir une analyse de la situation actuelle dans les pays membres du CEN, et a identifié les approches futures pour la valorisation et l'évacuation des boues. Ce document, en langue anglaise, a été accepté par l'EUREAU (European Union of National Associations of Water Suppliers and Waste Water Services).

Le présent document décrit une méthode d'essai de la résistance au curage sous haute pression des tubes, raccords et joints pour branchements et collecteurs d'assainissement.

Le présent document spécifie les exigences recommandées pour les systèmes d'infiltration dans le sol dont la taille varie depuis celle d'une simple maison jusqu'à celle d'installations jusqu'à 50 PTE recevant les eaux usées domestiques de fosses septiques fabriquées selon les exigences indiquées dans l'EN 12566-1 et le prEN 12566-4. Le présent document fournit des paramètres de conception, des détails de construction, des exigences concernant l'installation et les différents éléments des systèmes d'infiltration dans le sol.

Le présent document, relatif aux principes d'études et prescriptions de performances du traitement secondaire d'eaux résiduaires pour réacteurs biologiques à cultures fixées, comprend les lits bactériens, les disques et tambours biologiques, les réacteurs à matériaux immergés et les biofiltres.

Le présent document spécifie les caractéristiques et les exigences relatives aux surverses avec trop-plein de famille A, type G pour des vitesses d'écoulement nominales ne dépassant pas 3 m/s. Les surverses sont des dispositifs de protection contre la pollution de l'eau potable dans les installations d'eau. Ce document s'applique aux surverses montées en usine et aux surverses construites in situ. Il définit également les caractéristiques physico-chimiques des matériaux de construction afin d'assurer leur conformité au présent document dans les conditions normales de travail.

Le présent document décrit une méthode de détermination de l'azote Kjeldahl dans les boues et produits dérivés. Le résultat s'exprimant par rapport à la matière sèche, celle-ci doit être déterminée également, selon l'EN 12880.

Le présent document fournit des prescriptions pour la conception, la construction et les essais d'acceptation des systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments qu'ils sont destinés à desservir. Il couvre les installations de systèmes de pompage dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement, principalement les réseaux gravitaires, ainsi que les réseaux utilisant soit une pression positive, soit un vide partiel. Le présent document s'applique aux réseaux d'évacuation et d'assainissement sous vide.

Le présent document fournit un guide pour l'évaluation de la conformité des produits et des montages de canalisations en PRV-UP (résines thermodurcissables renforcées de verre à base de polyesters non saturés) conformément à la NF EN 1796+A1 et à la NF EN 14634, destiné à être inclus dans le plan qualité du fabricant dans le cadre du système de management de qualité et pour l'établissement de procédures de certification par tierce partie. Il fournit également un guide pour l'évaluation de la conformité des regards et des boîtes de branchement et d'inspection conformes à la NF EN 15383 (en préparation). Les éléments de rehausse et les éléments droits sont fabriqués à partir de tubes conformes à la NF EN 14364+A1.

ISO 21003-1:2008 specifies the general aspects of multilayer piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water — whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or heating systems — under specified design pressures and temperatures appropriate to the class of application. ISO 21003 is a reference product standard. It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints, and also to joints with components made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations. ISO 23001-1 is intended for use only in conjunction with all the other parts of ISO 21003.

Le présent document définit les spécifications pour les séparateurs de liquides légers à installer ou à construire sur place sur des conduites véhiculant des eaux usées excluant les eaux vannes et ménagères : définitions, dimensions, classes, exigences de durabilité - d'étanchéité - de construction - de résistance mécanique - de fonctionnement, marquage, maîtrise de la qualité, exploitation - entretien.

ISO 9509:2006 specifies a method for assessing the short-term inhibitory effect of waters, waste waters or test substances on nitrifying bacteria in activated sludge. The inhibitory effect is estimated over an exposure period of usually 3 h or up to 24 h with weakly nitrifying sludge. The method is applicable to nitrifying activated sludge derived from domestic and synthetic sewage and also to sludges from industrial and mixed domestic and industrial waste waters. The nitrifying activity of the sludge is verified by testing in the presence and absence of a specific inhibitor. If the nitrification rate is within a suitable range for the test, i.e. 2 mg of nitrogen per gram of suspended solid and hour to 6,5 mg of nitrogen per gram of suspended solids and hour, the sludge may be used directly. If not, adjustments are necessary. The method is applicable to water-soluble, non-volatile chemicals, and to waste waters

Le présent amendement introduit de plus grandes dimensions et donne des spécifications sur les raccords métalliques.

Le présent document spécifie les méthodes de détermination du résidu sec et de la teneur en eau des boues qui, pour les besoins de ce document comprennent les boues issues du traitement des eaux potables, des eaux usées et des eaux industrielles telles que définies par la Directive 91/271/CEE.

ISO 15875-3:2003 specifies the characteristics of fittings for crosslinked polyethylene (PE-X) piping systems intended to be used for hot and cold water installations, within buildings, for the conveyance of water which may or may not be intended for human consumption (domestic systems) or for heating systems, under design pressures and temperatures appropriate to the class of application. It covers a range of service conditions (application classes) and design pressure classes. It does not apply if the values of the design temperature, maximum design temperature and malfunction temperature are in excess of those given in ISO 15875-1. It also specifies the parameters for the test methods referred to in this standard. In conjunction with the other parts of ISO 15875, it is applicable to fittings made from PE-X and to fittings, made from other materials, intended to be fitted to pipes conforming to ISO 15875-2 to give joints conforming to the requirements of ISO 15875-5. It is applicable to fittings of the following types: mechanical fittingselectrofusion fittingsfittings with incorporated inserts.

The method specified applies to organic compounds which are soluble, non-volatile (or which have a neglible vapour pressure), not lost by foaming from the test solution, not significantly adsorbable on glass and activated sludge, not inhibitory to the test microorganisms. Its principle is comparison with the comparison of dissolved organic carbon in the effluent from a control unit. Annex A gives examples of results of the test on various compounds, Annex B typical control values.

Le présent amendement met à jour les références normatives, modifie des termes et définitions et donne des spécifications sur les raccords métalliques.