Le présent document intègre des critères sur les inertes et impuretés dans son article 6.4 en reprenant les seuils de la norme NF U44-051.

Le présent document a été établi dans le cadre d'un groupe de travail joint entre le BNSCAO et le BNAME traitant de la normalisation de l'ensemble des matières fertilisantes composées de matières issues du traitement des eaux.Il fixe les prescriptions à respecter en vue de mettre sur le marché des amendements organiques élaborés à partir de matières d'intérêt agronomique, issues du traitement des eaux. Il dénomme et spécifie des amendements organiques avec ou sans engrais. Il précise le mode d'obtention de ces produits, et notamment, impose comme processus minimum le compostage.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 10.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une granularité inférieure à 10 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 10.

Le présent document a pour objet de préciser les règles de l'art relatives au dimensionnement, à la mise en oeuvre et à la maintenance des installations de séparation de liquides légers contenus dans les eaux pluviales et eaux résiduaires industrielles, et fonctionnant par flottation.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une teneur en matière sèche supérieure à 33 % et une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 2 dans un premier temps, puis de 8.

ISO 10304-1:2007 specifies a method for the determination of dissolved bromide, chloride, fluoride, nitrate, nitrite, orthophosphate and sulfate in water, e.g. drinking water, ground water, surface water, waste water, leachates and marine water by liquid chromatography of ions. The lower limit of application is greater than or equal to 0,05 mg/l for bromide and for nitrite, and greater than or equal to 0,1 mg/l for chloride, fluoride, nitrate, orthophosphate, and sulfate. The lower limit of application depends on the matrix and the interferences encountered.The working range may be expanded to lower concentrations (e.g. greater than or equal to 0,01 mg/l) if an appropriate pre‑treatment of the sample (e.g. conditions for trace analyses, pre‑concentration technique) is applied, and/or if an UV detector (for bromide, nitrate and nitrite) is used.

Le présent document décrit un essai de conformité, fournissant des informations sur la lixiviation des déchets fragmentés et des boues, ayant une teneur en matière sèche supérieure à 33 pour cent et une granularité inférieure à 4 mm, dans des conditions spécifiées pour un ratio liquide sur solide de 2.

Le présent document établit les lignes directrices pour la sélection des tailles nominales, la mise en place, la gestion et la maintenance des installations de séparation de graisses fabriquées selon la NF EN 1821-1.

This document specifies the steps of the overall process of pipeline rehabilitation, comprising:—    information on strategic and tactical activities:a) investigation and condition assessment of the existing pipeline;b) pipeline rehabilitation planning.—    information on and requirements for operational activities:c) project specification;d) applications of techniques;e) documentation of the design and application process.Definitions and classification of families of renovation and trenchless replacement techniques are provided, and their respective features described. Areas of application covered include underground drainage and sewerage networks and underground water and gas supply networks.The following aspects are not covered by the scope of this document:—    new construction provided as network extensions;—    calculation methods to determine, for each viable technique, the characteristics of lining or replacement pipe material needed to secure the desired performance of the rehabilitated pipeline;—    techniques providing non-structural pressure pipe liners;—    techniques for local repair.It is the responsibility of the designer to choose and design the renovation or trenchless replacement pipeline system.

Le présent document spécifie les définitions et les exigences relatives aux regards et boîtes d'inspection et de branchement en poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) , en polypropylène (PP) et en polyéthylène (PE) , destinés aux systèmes de branchements et de collecteurs d'assainissement sans pression enterrés jusqu'à une profondeur maximale de 6 m du niveau du sol au niveau du fil d'eau du regard ou de la boîte d'inspection et de branchement.Il traite des regards et des boîtes d'inspection et de branchement avec des éléments de fond ayant une cunette, et de leurs assemblages au système de canalisation. Les regards et les boîtes d'inspection et de branchement sont destinés à être utilisés hors ou sous charges roulantes à l'extérieur de la structure du bâtiment.

Le présent document harmonise et définit des termes généraux pour la collecte, le transport, le traitement et le rejet (et la réutilisation) des eaux usées, et pour le traitement, l'utilisation et l'enlèvement des boues. Pour la préparation ou la révision de toutes les normes dans le domaine des eaux usées ce document constitue la base générale pour les termes et les définitions.

ISO 1452-3:2009 specifies the characteristics of fittings made from unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC‑U) for piping systems intended for water supply and for buried and above ground drainage and sewerage under pressure. It also specifies the test parameters for the test methods referred to.In conjunction with ISO 1452-1, ISO 1452-2 and ISO 1452-5, it is applicable to PVC‑U fittings and to joints with components of PVC‑U, other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following:- water mains and services buried in the ground;- conveyance of water above ground for both outside and inside buildings;- buried and above ground drainage and sewerage under pressure.It is applicable to fittings in piping systems intended for the supply of water under pressure up to and including 25 °C (cold water), intended for human consumption and for general purposes as well as for waste water under pressure. It is also applicable to components for the conveyance of water and waste water up to and including 45 °C.

Le présent document rapporte les pratiques de certains pays européens concernant les systèmes de filtration, avec ou sans végétaux, d'effluents prétraités.Le présent document appartient à une série européenne consacrée aux petites installations de traitement des eaux usées utilisées pour une population totale équivalente (PTE) jusqu'à 50 habitants (y compris pour des établissements hôteliers et entreprises). Pour la combinaison des parties de cette série, il convient de vérifier les réglementations applicables dans chaque pays.Le présent document fournit les paramètres de conception, les détails de construction, les exigences concernant l'installation et les différents composants des filtres à sable et des lits de roseaux à écoulement souterrain à sable ou à gravier. Aucun niveau d'efficacité de traitement n'est indiqué dans ce document pour les systèmes présentés.

Le présent document spécifie les exigences d'essais des tuyaux et accessoires en grès vitrifié utilisés pour les réseaux d'évacuation et d'assainissement ainsi que des joints d'assemblage correspondants.

ISO 1452-5:2009 specifies the characteristics for the fitness for purpose of unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC‑U) piping systems intended for water supply and for buried and above-ground drainage and sewerage under pressure. It also specifies the test parameters for the test methods referred to.In conjunction with ISO 1452-1, ISO 1452-2, ISO 1452-3 and ISO 1452-4, it is applicable to joints and assemblies with components of PVC‑U, other plastics and non-plastics materials intended to be used for the following:- water mains and services buried in ground;- conveyance of water above ground for both outside and inside buildings;- buried and above-ground drainage and sewerage under pressure;It is applicable to piping systems intended for the supply of water under pressure up to and including 25 °C (cold water) intended for human consumption and for general purposes as well as for waste water under pressure. It is also applicable to components for the conveyance of water and waste water up to and including 45 °C.

ISO 5667-15:2009 provides guidance on procedures for the preservation, handling and storage of samples of sewage and waterworks sludge, suspended matter, saltwater sediments and freshwater sediments, until chemical, physical, radiochemical and/or biological examination can be undertaken in the laboratory.The procedures in ISO 5667-15:2009 are only applicable to wet samples of sludge, sediment and suspended matter.

ISO 13264:2010 specifies a method for testing the mechanical strength or flexibility of a fabricated thermoplastic fitting intended to be used in non-pressure underground applications.

Le présent document s'applique à la mise en oeuvre et aux essais des branchements et des canalisations d'assainissement habituellement enterrés dans le sol et fonctionnant habituellement en écoulement libre.La mise en oeuvre des canalisations fonctionnant en pression relève du présent document conjointement avec la norme NF EN 805, le cas échéant (par exemple, en ce qui concerne les essais) .Le présent document s'applique aux branchements et aux canalisations d'assainissement posés en tranchée, sous remblai indéfini ou au-dessus du sol. La pose sans tranchée est traitée dans la norme NF EN 12889. En outre, d'autres réglementations locales ou nationales peuvent s'appliquer, concernant par exemple la santé et la sécurité, le rétablissement des chaussées, les exigences liées aux essais d'étanchéité, etc.

Le présent document spécifie une méthode de détermination de la masse volumique apparente de la boue. Le mode opératoire permettant de déterminer la masse volumique des fractions liquide et solide d'une suspension est décrit dans l'Annexe C.Il s'applique aux suspensions de boues provenant :de la collecte des eaux pluviales ;des systèmes de collecte des eaux usées urbaines ;eaux usées urbaines ;eaux industrielles semblables aux eaux usées urbaines (comme défini dans la Directive 91/271/CEE) ;des stations de traitement des eaux de distribution.Cette méthode s'applique également aux suspensions de boues d'origine différente, à condition que les vérifications nécessaires soient effectuées.

Le présent document est applicable aux dispositifs de couronnement et de fermeture fabriqués en fonte à graphite lamellaire et/ou en fonte à graphite sphéroïdal en combinaison ou non avec du béton, avec une cote de passage inférieure ou égale à 1 000 mm pour la couvertures des avaloirs, des regards de visite et des boîtes de branchement ou d'inspection à installer dans des zones soumises à la circulation des piétons et/ou de véhicules.Il n'est pas applicable individuellement, mais uniquement en association avec la NF EN 124-1 et il fournit des lignes directrices pour les combinaisons de tampons/grilles fabriquées en fonte avec des cadres conformément aux NF EN 124-3, NF EN 124-4, NF EN 124-5 ou NF EN 124-6.

Le présent document fournit des prescriptions pour la conception, la construction et les essais d'acceptation des systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments qu'ils sont destinés à desservir. Il couvre les installations de systèmes de pompage dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement, principalement les réseaux gravitaires, ainsi que les réseaux utilisant soit une pression positive, soit un vide partiel.Le présent document expose les exigences générales applicables à tous les systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement.

Dans le cadre du programme européen de normalisation concernant le cycle de l'eau, le comité technique CEN/TC 308 travaille sur les boues du cycle de l'eau, avec pour objectif de produire des référentiels techniques nécessaires aux différents acteurs économiques. À ce titre, il a rédigé le présent rapport visant à établir une analyse de la situation actuelle dans les pays membres du CEN, et a identifié les approches futures pour la valorisation et l'évacuation des boues. Ce document, en langue anglaise, a été accepté par l'EUREAU (European Union of National Associations of Water Suppliers and Waste Water Services).

Le présent document décrit une méthode d'essai de la résistance au curage sous haute pression des tubes, raccords et joints pour branchements et collecteurs d'assainissement.

Le présent document spécifie les exigences recommandées pour les systèmes d'infiltration dans le sol dont la taille varie depuis celle d'une simple maison jusqu'à celle d'installations jusqu'à 50 PTE recevant les eaux usées domestiques de fosses septiques fabriquées selon les exigences indiquées dans l'EN 12566-1 et le prEN 12566-4. Le présent document fournit des paramètres de conception, des détails de construction, des exigences concernant l'installation et les différents éléments des systèmes d'infiltration dans le sol.

Le présent document, relatif aux principes d'études et prescriptions de performances du traitement secondaire d'eaux résiduaires pour réacteurs biologiques à cultures fixées, comprend les lits bactériens, les disques et tambours biologiques, les réacteurs à matériaux immergés et les biofiltres.

Le présent document décrit une méthode de détermination de l'azote Kjeldahl dans les boues et produits dérivés. Le résultat s'exprimant par rapport à la matière sèche, celle-ci doit être déterminée également, selon l'EN 12880.

Le présent document s'applique aux robinets d'arrêt à soupape en alliage de cuivre de dénomination DN 10 à DN 80 pour la distribution d'eau potable dans les bâtiments jusqu'à une pression PN 10 et une température d'utilisation à 65 °C. Il complète et précise la norme NF EN 1213 pour des caractéristiques dimensionnelles et d'interchangeabilité.

Le présent document explicite une méthodologie pour déterminer le bruit hydroacoustique émis par tous types d'appareils de robinetterie de diamètre nominal supérieur à DN 32 et montés en extrémité de conduite ou montés en ligne. Il ne s'applique pas aux robinets de régulation, actionneurs et organes de sécurité.

Le présent amendement met à jour les références normatives et révise le Tableau 8 et le Tableau 9.

Le présent document propose des clauses administratives spéciales types aux marchés de travaux de mise en oeuvre des dispositifs d'assainissement non collectif, dans le champ d'application de la norme NF DTU 64.1 P1-1 (CCT).

Le présent amendement, dont la préparation est citée dans l'avant-propos national de la norme homologuée NF EN ISO 15877-5 de mai 2009, introduit la possibilité d'utiliser les canalisations en PVC-C de Type 1 pour la classe d'application 4 associée à des pressions de service rD de 4 bars et 6 bars. Il complète le Tableau 3 qui indique les valeurs de la pression hydrostatique d'essai, rj, des assemblages collés au solvant applicables à un PVC-C de Type 1 pour la classe 4 et des pressions de service de 4 bars et 6 bars. Il complète également le Tableau 5 qui indique les valeurs de la pression hydrostatique d'essai, rj, des assemblages mécaniques applicables à un PVC-C de Type 1 pour la classe 4 et des pressions de service de 4 bars et 6 bars.

Le présent document fixe les critères généraux de choix des matériaux utilisés pour l'exécution des ouvrages dans le champ d'application de la norme NF DTU 60.31 P1-1.

Le présent document a pour objet d'identifier et d'exploiter les données indispensables permettant la conception, le dimensionnement et le choix d'une filière d'assainissement non collectif en un site donné selon des critères accessibles et transparents. Bien qu'essentiellement orienté sur des petites installations d'assainissement destinées à traiter les eaux usées domestiques et assimilées jusqu'à quelques centaines d'habitants, ce document n'a pas de seuil limite d'application. La structure ouverte de ce document permet à chacun une analyse complète des paramètres à envisager pour aboutir à une solution d'assainissement fiable et personnalisée. Ce document vise tant les projets neufs que la réhabilitation de petites installations d'assainissement. La mise en oeuvre des installations, tout en restant un facteur de choix de la solution finale d'assainissement à ne pas négliger, n'est pas visé dans ce document.

Le présent document traite des activités liées à la gestion d'un réseau d'assainissement à l'extérieur des bâtiments et relevant de la compétence d'une collectivité publique.Il propose un ensemble de lignes directrices destinées à faire progresser la qualité du service rendu à l'usager et à contribuer à la protection de l'environnement.

Le présent document spécifie les méthodes de détermination du résidu sec et de la teneur en eau des boues qui, pour les besoins de ce document comprennent les boues issues du traitement des eaux potables, des eaux usées et des eaux industrielles telles que définies par la Directive 91/271/CEE.

Le présent amendement introduit de plus grandes dimensions et donne des spécifications sur les raccords métalliques.

Le présent document fournit des prescriptions pour la conception, la construction et les essais d'acceptation des systèmes de pompage des eaux usées dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement à l'extérieur des bâtiments qu'ils sont destinés à desservir. Il couvre les installations de systèmes de pompage dans les réseaux d'évacuation et d'assainissement, principalement les réseaux gravitaires, ainsi que les réseaux utilisant soit une pression positive, soit un vide partiel.Le présent document s'applique aux réseaux d'évacuation et d'assainissement sous vide.

ISO 21003-1:2008 specifies the general aspects of multilayer piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water — whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or heating systems — under specified design pressures and temperatures appropriate to the class of application.ISO 21003 is a reference product standard. It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints, and also to joints with components made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations. ISO 23001-1 is intended for use only in conjunction with all the other parts of ISO 21003.

Le présent document définit les spécifications pour les séparateurs de liquides légers à installer ou à construire sur place sur des conduites véhiculant des eaux usées excluant les eaux vannes et ménagères : définitions, dimensions, classes, exigences de durabilité - d'étanchéité - de construction - de résistance mécanique - de fonctionnement, marquage, maîtrise de la qualité, exploitation - entretien.

Le présent amendement met à jour les références normatives, modifie des termes et définitions et donne des spécifications sur les raccords métalliques.

Le présent document, conjointement avec la NF EN 13476-1, spécifie les définitions et les exigences pour les tubes, les raccords et le système pour des systèmes de canalisations à parois structurées fabriqués à partir de poly (chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) , polypropylène (PP) et polyéthylène (PE) , destinés à être utilisés pour des systèmes de branchements et de collecteurs d'assainissement enterrés sans pression. Il s'applique aux tubes et raccords avec une surface interne lisse et une surface externe profilée, désignés de Type B. Le présent document spécifie les méthodes d'essai et les paramètres d'essai ainsi que les exigences.

Le présent document fait partie d'une série de cinq rapports relatifs aux techniques et aux procédures d'échantillonnage, qui fournissent des informations essentielles pour l'application de la Norme européenne suivante EN 14899, Caractérisation des déchets - Prélèvement des déchets - Procédure-cadre pour l'élaboration et la mise en oeuvre d'un plan d'échantillonnage. Le présent document décrit les conditions aux limites et les procédures appropriées pour une mise en oeuvre sur le terrain, applicables à l'emballage, à la conservation, au stockage à court terme et au transport d'échantillons, et destinées à maintenir l'intégrité de ces échantillons avant leur livraison au laboratoire.

Le présent document décrit les bonnes pratiques pour la déshydratation des boues et fait partie d'une série concernant les filières de gestion des boues. Il fournit des lignes directrices concernant les aspects techniques et opérationnels des procédés de conditionnement, d'épaississement et de déshydratation.

Le présent document donne des informations sur les principes à suivre dans les différents procédés de traitement des boues pour satisfaire aux exigences spécifiées en matière d'hygiène. Il se concentre sur les aspects hygiéniques pour une bonne pratique en matière de traitement des boues, mais rappelle que l'objectif hygiénique du traitement est fixé par les réglementations.Le présent document fournit des outils pour définir l'effet hygiénique d'un traitement et propose des méthodes de gestion et de prévention des risques. Il présente les effets en termes d'hygiénisation (réduction des agents pathogènes contenus dans les boues issues du traitement des eaux) des différentes méthodes de traitement biologique, chimique et physique des boues.