NF EN ISO 19085-1

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité générales, qui sont communes à la plupart des machines à bois équipées d'outils de coupe ou de ponçage. Il ne s'applique ni aux machines montées sur un établi, ni aux machines portatives. Il est destiné à être complété par des parties spécifiques et ce n'est que conjointement avec une de ces parties, qu'il donne les moyens de se conformer à la Directive "Machines" 2006/42/CE.

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des scies à panneaux horizontales à presseur. Il donne les moyens de se conformer à la Directive "Machines" 2006/42/CE (voir Annexe ZA).

Le présent document a été préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 2006/42/CE. Il détermine les prescriptions de sécurité des scies circulaires à panneaux verticales.

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des scies au format fixes et transportables, conçues pour la coupe de bois massif, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, de contreplaqué. Elles peuvent également ère utilisées pour couper des matières plastiques rigides avec des caractéristiques similaires à celles du bois. Les machines concernées sont munies d'une lame de scie principale et d'une table mobile. Elles peuvent comporter des éléments supplémentaires comme une lame d'incision montée devant la lame de scie principale, des outils de fraisage pour le rainurage, une unité d'avance mécanisée ainsi que des équipements pour lever, abaisser ou incliner les lames. Le présent document est destiné à venir en appui à la directive "Machines" 2006/42/CE.

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la fabrication des machines combinées pour le travail du bois. Il complète en fonction des unités assemblées les normes NF EN 848-1 "Toupies monobroche", NF EN 859 "Machines à dégauchir", NF EN 860 "Machines à raboter", NF EN 861 "Machines à raboter et à dégauchir" et NF EN 1870-1 "Scies circulaires à table de menuisier" (en cours de remplacement par NF EN 1870-18 "Scies circulaires au format"). Il est destiné à donner présomption de conformité à la Directive "Machines" 2006/42/CE.

This document gives the safety requirements and measures to reduce risks arising during operation, adjustment, maintenance, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping, related to woodworking machines capable of continuous production use, hereinafter referred as "machines". These safety requirements and measures are those common to most of the machines, when they are used as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. The machines are designed to process solid wood and material with similar physical characteristics to wood, with hand feed or integrated feed. This document is intended to be used in conjunction with the other parts of the ISO 19085 series, applicable to specific machine types. The extent to which all significant hazards of a specific machine type are covered is indicated in the specific part of the ISO 19085 series relevant to that machine type. The hazards covered, at least partly, by the requirements of this document, are listed in Annex A. It is not applicable to machines intended for use in potential explosive atmospheres or to machines manufactured prior to the date of its publication.