NF ISO 18400-104

ISO 10381-1:2002 sets out the general principles to be applied in the design of sampling programmes for the purpose of characterizing and controlling soil quality and identifying sources and effects of contamination of soil and related material, with emphasis on procedures required to locate points from which samples may be taken for examination or at which instruments may be installed for in situ measurement including statistical implications,procedures for determining how much sample to collect and whether to combine samples,methods of collecting samples,methods for containing, storing and transporting samples to prevent deterioration/contamination.

ISO 10381-4:2003 describes the sampling of soils of natural and near-natural sites;areas used for agriculture (arable and pasture sites);areas used for horticulture (including domestic gardens, allotments);areas used for special crop-cultivation, arboreal, vineyard, etc.;forest areas and woods. It is applicable to soil investigations and evaluations in the field;chemical, geochemical, physical, biological and radiological characterization of soil and soil materials in the laboratory after sampling. ISO 10381-4:2003 sets out appropriate strategies for the design of sampling programmes, field procedures and subsequent treatment of samples for transport and storage prior to sample pretreatment (e.g. drying, milling). NOTE ISO 10381-4:2003 is intended to be used in conjunction with the other parts of ISO 10381 when appropriate.

Le présent document décrit la procédure d'investigation de sites sur lesquels une pollution est avérée ou suspectée. Il s'applique également lorsqu'il est nécessaire de définir l'état de pollution du site ou d'évaluer la qualité environnementale du site à d'autres fins. Le présent document comporte des lignes directrices sur la collecte des informations nécessaires à l'évaluation des risques et/ou à l'élaboration de plans d'actions correctives (par exemple, nécessité éventuelle d'une dépollution et suggestions relatives à la meilleure méthode pour y parvenir). Toutefois, il ne fournit des indications que sur les informations nécessaires au plan général. Il est à noter que certaines méthodes de dépollution spécifiques peuvent nécessiter l'obtention d'informations supplémentaires. Le présent document est également applicable aux sites sur lesquels aucune pollution du sol n'est suspectée, mais pour lesquels la qualité du sol doit être déterminée (par exemple, pour vérifier l'absence de toute pollution). Lorsque l'objectif d'une telle investigation est lié à la croissance des plantes, il convient de se référer à l'ISO 10381-4. Il convient d'utiliser la présente partie de l'ISO 10381 conjointement avec ses autres parties, selon le cas. L'investigation des eaux souterraines, des gaz du sol et des eaux de surface n'entre pas dans le domaine d'application (de la présente partie) de l'ISO 10381. Pour plus d'informations sur l'échantillonnage des eaux souterraines et des eaux de surface, voir l'ISO 5667. L'ISO 10381-7 fournit quant à elle des informations relatives à l'échantillonnage des gaz du sol.

Le présent document propose des lignes directrices relatives à la collecte, la manipulation et la conservation de sols destinés principalement à l'étude en laboratoire de l'activité microbienne aérobie. Il décrit comment réduire les conséquences des différences de température, de la teneur en eau et en oxygène disponible sur les processus aérobies afin d'obtenir des mesures reproductibles en laboratoire. Il s'applique principalement aux sols tempérés. Les sols collectés de lieux où les climats sont extrêmes (par exemple le pergélisol, les sols tropicaux) peuvent nécessiter une manipulation particulière.

Le présent document définit les méthodes qu'il convient d'appliquer lors de l'échantillonnage du sol à partir de matériaux en tas. Cette partie de l'ISO 10381 concerne uniquement l'échantillonnage du matériau lui-même, c'est-à-dire la phase solide. Elle s'applique à l'échantillonnage du matériau présent dans un tas, c'est-à-dire généralement une pile de matériau recouvrant la surface d'un lieu.