NF EN ISO 52016-1

Le présent document fixe le niveau des données d'entrée et de sortie et les conditions limites nécessaires à la méthode de calcul de la charge de refroidissement sensible d'un local individuel à température constante et/ou flottante, en tenant compte de la limite de la charge de refroidissement maximale du système. Le présent document fournit une procédure de validation servant à vérifier le modèle de balance thermique sensible du local. L'Annexe A informative indique une méthode simplifiée de calcul de la charge de refroidissement.

Le présent document définit les hypothèses, exigences et essais de validation des procédures de calcul des besoins énergétiques annuels de chauffage et de refroidissement d'un local, dans un bâtiment où les calculs sont effectués sur des périodes inférieures ou égales à une heure. La procédure de validation sert à vérifier les besoins énergétiques de chauffage et de refroidissement en se basant sur un modèle de bilan thermique dynamique en chaleur sensible La présente Norme européenne n'impose pas de technique numérique spécifique pour le calcul des besoins en chauffage ou en refroidissement et des températures intérieures du local. L'analyse des performances du système et la balance en terme d'humidité n'entrent pas dans le domaine d'application de la présente Norme européenne.

<p>ISO 13791:2011 specifies the assumptions, boundary conditions, equations and validation tests for a calculation procedure, under transient hourly conditions, of the internal temperatures (air and operative) during warm periods, of a single room without any cooling/heating equipment in operation.</p>

<p>ISO 13790:2008 gives calculation methods for assessment of the annual energy use for space heating and cooling of a residential or a non-residential building, or a part of it, referred to as “the building”.</p> <p>This method includes the calculation of:</p> <ul> <li> the heat transfer by transmission and ventilation of the building zone when heated or cooled to constant internal temperature;</li> <li> the contribution of internal and solar heat gains to the building heat balance;</li> <li> the annual energy needs for heating and cooling, to maintain the specified set-point temperatures in the building – latent heat not included;</li> <li> the annual energy use for heating and cooling of the building, using input from the relevant system standards referred to in ISO 13790:2008 and specified in Annex A.</li> </ul> <p>ISO 13790:2008 also gives an alternative simple hourly method, using hourly user schedules (such as temperature set-points, ventilation modes or operation schedules of movable solar shading).</p> <p>Procedures are given for the use of more detailed simulation methods to ensure compatibility and consistency between the application and results of the different types of method. ISO 13790:2008 provides, for instance, common rules for the boundary conditions and physical input data irrespective of the calculation approach chosen.</p> <p>ISO 13790:2008 has been developed for buildings that are, or are assumed to be, heated and/or cooled for the thermal comfort of people, but can be used for other types of building or other types of use (e.g. industrial, agricultural, swimming pool), as long as appropriate input data are chosen and the impact of special physical conditions on the accuracy is taken into consideration.</p> <p>The calculation procedures in ISO 13790:2008 are restricted to sensible heating and cooling. The energy use due to humidification is calculated in the relevant standard on the energy performance of ventilation systems, as specified in Annex A; similarly, the energy use due to dehumidification is calculated in the relevant standard on the energy performance of space cooling systems, as specified in Annex A.</p> <p>ISO 13790:2008 is applicable to buildings at the design stage and to existing buildings. The input data directly or indirectly called for by ISO 13790:2008 should be available from the building files or the building itself. If this is not the case, it is explicitly stated at relevant places in ISO 13790:2008 that it may be decided at national level to allow for other sources of information. In this case, the user reports which input data have been used and from which source. Normally, for the assessment of the energy performance for an energy performance certificate, a protocol is defined at national or regional level to specify the type of sources of information and the conditions when they may be applied instead of the full required input.</p>

<p>ISO 13792:2011 specifies the required input data for simplified calculation methods for determining the maximum, average and minimum daily values of the operative temperature of a room in warm periods: </p> <p>a) to define the characteristics of a room at the design stage in order to avoid overheating in summer;</p> <p>b) to define whether the installation of a cooling system is necessary or not.</p>